1
00:01:30,480 --> 00:01:34,480
www.titlovi.com

2
00:01:37,480 --> 00:01:38,680
خوش اومدی عزیزم

3
00:02:43,440 --> 00:02:46,240
میشه به من بگی چه خبره؟
هیچکس به من چیزی نگفته

4
00:02:48,880 --> 00:02:50,750
شما دچار شکستگی مرکب استخوان ران هستید،

5
00:02:50,800 --> 00:02:53,600
شما خون زیادی از دست داده اید
و مقداری بافت عضلانی

6
00:02:54,800 --> 00:02:55,870
آیا می توانم راه بروم؟

7
00:02:55,920 --> 00:02:58,150
قانقاریا بزرگترین خطر است.

8
00:02:58,200 --> 00:03:00,510
ما اینجا حتی داروهای اولیه را هم نداریم.

9
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
اشکالی ندارد، فقط اسحاق است.

10
00:04:04,600 --> 00:04:06,200
خوب، این همه چیست؟

11
00:04:08,400 --> 00:04:10,300
از فردا در کمپ تمرینی شروع می کنم.

12
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
من باید وسایل خود را جمع کنم، ما آنجا زندگی می کنیم.

13
00:04:15,080 --> 00:04:16,310
تو خیلی جوانی، نه؟

14
00:04:16,360 --> 00:04:18,070
دو هفته دیگه ده سالم میشم

15
00:04:18,120 --> 00:04:19,220
آن وقت است که خدمت می کنند.

16
00:04:21,480 --> 00:04:23,560
متاسفم، آیزاک، تو هنوز بچه ای.

17
00:04:25,320 --> 00:04:28,350
من مادرت هستم و من تصمیم خواهم گرفت
وقتی آماده تمرین برای مبارزه هستید.

18
00:04:28,400 --> 00:04:30,640
- نه! - بله، اسحاق. - نه، نمی کنی.

19
00:04:31,680 --> 00:04:33,160
من تصمیم می گیرم و می خواهم بروم.

20
00:04:40,600 --> 00:04:41,840
قوانین تغییر کرده است.

21
00:04:43,800 --> 00:04:46,600
آنها بیشتر و بیشتر می فرستند
کودکان به خط مقدم

22
00:04:48,960 --> 00:04:51,080
آنها آموزش را به 15 روز کاهش داده اند.

23
00:04:54,040 --> 00:04:55,960
- او نمی رود.
- چطور جلوی او را می گیری؟

24
00:04:58,000 --> 00:04:59,320
- این قانون است.
- برام مهم نیست

25
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
او نمی رود.

26
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
مثبت است.

27
00:07:24,320 --> 00:07:25,520
فکر کردم خوشحال میشی

28
00:07:26,600 --> 00:07:27,840
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟

29
00:07:29,920 --> 00:07:31,020
شوهرم شهیده

30
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
تبریک میگم

31
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
متشکرم.

32
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
آیا دوباره ازدواج خواهید کرد؟

33
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
البته.

34
00:07:45,840 --> 00:07:47,150
وقتی فرزندم به دنیا می آید.

35
00:07:47,200 --> 00:07:49,070
شما مجبور نیستید، می دانید.

36
00:07:51,320 --> 00:07:53,800
و چه، مادر مجردی مثل شما باشد؟

37
00:07:59,320 --> 00:08:00,720
فرزند من به پدر نیاز خواهد داشت.

38
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
و به هر حال من می خواهم.

39
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
این وظیفه من است.

40
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
به خاطر لعنتی

41
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
آیا فکر می کنید او می توانست آن را ترتیب دهد؟

42
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
من نمی دانم.

43
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
این امکان پذیر است.

44
00:09:48,040 --> 00:09:52,160
شاید بتواند مرا زودتر برگرداند
اما اینکه چه اتفاقی می افتد به من بستگی دارد.

45
00:09:54,520 --> 00:09:56,680
تعداد زیادی آنجا به دنبال مرگ هستند.

46
00:09:58,200 --> 00:10:00,680
نگران نباش من یکی از آنها نیستم.

47
00:10:09,040 --> 00:10:10,560
فقط نمیر، باشه؟

48
00:10:19,640 --> 00:10:22,120
پس زیاد شهید است؟ الحمدلله.

49
00:10:23,720 --> 00:10:24,830
آره

50
00:10:36,340 --> 00:10:37,220
او چطور بود؟

51
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
او نترس بود، اخی.

52
00:10:51,320 --> 00:10:54,070
این جایی است که شما همه کارها را انجام می دهید
شکنجه و چیزهای دیگر؟

53
00:10:54,120 --> 00:10:55,590
نه فام

54
00:10:55,640 --> 00:10:56,990
نیازی نیست.

55
00:10:57,040 --> 00:10:59,670
فقط چند گردن رها کنید و
ناگهان برکت همه

56
00:11:03,240 --> 00:11:04,230
اصلا این کیه؟

57
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
سیا

58
00:11:21,760 --> 00:11:23,240
رو به دیوار.

59
00:11:48,760 --> 00:11:49,460
او چگونه است؟

60
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
باشه

61
00:11:52,560 --> 00:11:54,710
با این حال، در مورد بازگشت به خانه صحبت نکنید.

62
00:11:54,760 --> 00:11:57,670
- فکر کردم اهل لندن است؟
- عربی صحبت کن

63
00:11:57,720 --> 00:11:59,720
او واقعاً با بریتانیایی ها مشکل دارد.

64
00:12:29,680 --> 00:12:32,630
آمریکا، شما به کار خود ادامه دهید
بمباران هوایی در شام

65
00:12:32,680 --> 00:12:34,710
که مدام مردم ما را مورد حمله قرار می دهد.

66
00:12:34,760 --> 00:12:37,860
بنابراین، درست است که ادامه دهیم
کوبیدن گردن مردمت

67
00:12:41,760 --> 00:12:44,040
روی او بمان، بروو. داره تماشا میکنه

68
00:12:52,640 --> 00:12:53,760
برش دهید.

69
00:13:45,400 --> 00:13:47,190
کجای بریتانیا؟

70
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
ار، لندن... ار، ومبلی.

71
00:13:59,240 --> 00:14:00,880
قرار بود چی بگم؟

72
00:14:04,200 --> 00:14:07,270
اینطوری آنها را به دست می آورد
برای دوربین ساکت باشید

73
00:14:07,320 --> 00:14:10,110
او به آنها می گوید که در واقع این کار را نمی کند،

74
00:14:10,160 --> 00:14:12,240
این فقط برای به دست آوردن است
دولت ها پرداخت کنند

75
00:14:13,640 --> 00:14:16,040
مدام آنها را می آورد
اینجا و هیچ اتفاقی نمی افتد

76
00:14:18,120 --> 00:14:21,920
آنها به آن عادت می کنند، بنابراین،
وقتی زمان واقعی فرا می رسد ...

77
00:15:15,680 --> 00:15:19,360
کافر! کافر! کافر!

78
00:15:28,840 --> 00:15:32,200
ابوحسن! ابوحسن البریتانی!

79
00:15:51,280 --> 00:15:54,160
کافر! کافر!

80
00:15:54,300 --> 00:15:55,000
کافر!

81
00:15:56,520 --> 00:15:58,310
چیست؟ >

82
00:16:03,960 --> 00:16:05,880
عجله کن داری شرمنده ام می کنی!

83
00:16:10,280 --> 00:16:11,600
آیزاک...

84
00:17:03,080 --> 00:17:07,360
ام زبیر، خدا دارد
پاداش بزرگی به شما داد

85
00:18:10,280 --> 00:18:13,520
- السلام علیکم.
- و علیکم السلام و رحمت الله.

86
00:22:19,320 --> 00:22:21,680
بنابراین، شما برای سیا کار می کنید؟

87
00:22:26,880 --> 00:22:30,920
- نه
مردم را بی دلیل شکنجه کنید

88
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
آنها در خانه من دلار پیدا کردند.

89
00:22:42,800 --> 00:22:44,630
بله، می دانم.

90
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
اینجا همه دلار دارند.

91
00:22:51,080 --> 00:22:53,200
- خب، آنها چه می خواهند؟
- آنها چیزی نمی خواهند.

92
00:22:55,280 --> 00:22:59,000
گفتم چشمشان به من است
چون کمک کردم همسرم فرار کند.

93
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
چیست؟

94
00:26:22,880 --> 00:26:24,240
بیا

95
00:26:55,400 --> 00:26:56,830
بس کن

96
00:26:56,880 --> 00:26:58,750
چه خبر است؟ به من بگو!

97
00:26:58,800 --> 00:27:01,790
صدایت را پایین نگه دار ما داریم میرویم

98
00:27:01,840 --> 00:27:05,270
- رفتن؟ منظورت چیه؟
- ترک سوریه. - چی؟

99
00:27:05,320 --> 00:27:06,950
- به هیچ وجه!
- واقعا ساده است...

100
00:27:07,000 --> 00:27:09,550
- نه! - ایزاک، گوش کن
من... - چیزهای ما چطور؟

101
00:27:09,600 --> 00:27:12,560
ما نیازی به چیز نداریم
ما فقط به هم نیاز داریم

102
00:27:13,880 --> 00:27:16,350
ببین من بهت میگم وقت رفتنه

103
00:27:16,400 --> 00:27:18,950
اما راهی برای این کار وجود ندارد
اگر مخالف هستید کار کنید

104
00:27:19,000 --> 00:27:20,840
خوب من نمی خواهم بروم.

105
00:27:21,920 --> 00:27:25,830
- اما من به دلایل خیلی خوب ...
- چه دلایلی؟

106
00:27:25,880 --> 00:27:27,910
زمان زیادی نیست،

107
00:27:27,960 --> 00:27:29,680
بنابراین من از شما می خواهم که به من اعتماد کنید.

108
00:27:30,760 --> 00:27:32,080
اما این به شما بستگی دارد.

109
00:27:33,160 --> 00:27:34,870
شما تصمیم بگیرید

110
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
می مانیم، یا می رویم.

111
00:27:38,000 --> 00:27:39,160
شما تصمیم بگیرید

112
00:27:49,560 --> 00:27:50,860
پس چرا به سوریه آمدی؟

113
00:27:55,840 --> 00:27:57,560
برای پاسخگویی به خدا و رسولش.

114
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
برادرم اینجا بود.

115
00:28:24,440 --> 00:28:25,480
او در کوبانی درگذشت.

116
00:28:27,160 --> 00:28:29,200
می خواستم بفهمم چه بلایی سرش آمده است.

117
00:28:30,320 --> 00:28:31,750
و شما؟

118
00:28:31,800 --> 00:28:32,950
آره

119
00:28:33,000 --> 00:28:34,600
او را به عنوان خائن سر بریدند.

120
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
در زمان کوبانی؟

121
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
چی؟

122
00:28:46,160 --> 00:28:48,600
نباید باور کنی
همه چیزهایی که به شما می گویند

123
00:28:49,880 --> 00:28:53,030
برخی از اولین مجاهدان بودند
وقتی مجبور به توقف شدند، ناراضی هستند

124
00:28:53,080 --> 00:28:56,360
مبارزه با اسد و مبارزه با آنها
دوستان خود در مقاومت

125
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
سعی کردند ترک کنند.

126
00:28:59,840 --> 00:29:01,940
هر روز در رقه اعدام می شد.

127
00:29:02,840 --> 00:29:05,190
این اتفاق در زمان کوبانی افتاد.

128
00:29:05,240 --> 00:29:07,200
خوب، آنها چگونه مردند؟ آنها را دیدی؟

129
00:30:34,720 --> 00:30:36,470
- بیا
- کجا؟

130
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
بیا کجا؟

131
00:30:38,560 --> 00:30:39,910
الان نمی توانیم عبور کنیم.

132
00:30:39,960 --> 00:30:42,160
باید جایی را پیدا کنیم
تا تاریک شدن هوا صبر کنم

133
00:31:04,680 --> 00:31:07,710
فهمیدم که حمید، او بود
همیشه به دنبال دعوا

134
00:31:07,760 --> 00:31:10,870
اما تو؟ چه جور مثالی
خواهرت را تنظیم کرده ای؟

135
00:31:10,920 --> 00:31:14,270
و زیاد هر جا به دنبالت می آمد.

136
00:31:14,320 --> 00:31:15,760
زیاد مرده ابو.

137
00:31:22,360 --> 00:31:23,600
پس خجالت بکش

138
00:31:24,960 --> 00:31:26,200
شما او را به مرگ رساندید.

139
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
مادر بیچاره اش.

140
00:31:30,520 --> 00:31:31,950
از خدا بترسید.

141
00:31:32,000 --> 00:31:33,550
از خدا بترسید!

142
00:31:33,600 --> 00:31:36,070
نه، شما از خدا می ترسید. را
خلیفه اعلام شده است.

143
00:31:36,120 --> 00:31:38,910
و تکیه بر هر مسلمانی است
برای هجرت، اختیاری نیست.

144
00:31:38,960 --> 00:31:40,750
وظیفه شما در قبال پدر و مادرتان چیست؟

145
00:31:40,800 --> 00:31:43,400
یا فقط دنبال کنید
تکه هایی از قانون که برای شما مناسب است؟

146
00:31:44,080 --> 00:31:47,150
جهاد مشروط به
رضایت والدین شما

147
00:31:47,200 --> 00:31:48,710
من بچه نیستم ابو.

148
00:31:48,760 --> 00:31:50,230
و بر خلاف تو، من غوغای خودم را می دانم.

149
00:31:50,280 --> 00:31:51,920
اوه، می دانی غم خود را؟

150
00:31:54,560 --> 00:31:56,990
بریتانیا به من و مادرت پناه داد.

151
00:31:57,040 --> 00:31:59,990
روی زانوهایم شکر می کنم
خدایا بچه هایم به دنیا آمدند

152
00:32:00,040 --> 00:32:01,470
در سرزمین امن

153
00:32:01,520 --> 00:32:06,110
هرگز در وحشیانه ترین رویاهایم این کار را نکردم
تصور کنید دو پسرم برگردند

154
00:32:06,160 --> 00:32:08,660
پشت خود را بسیار
کشوری که به ما پناه داد

155
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
شرافت نداری؟

156
00:32:14,920 --> 00:32:16,080
آبروی من میکنی

157
00:32:20,840 --> 00:32:22,440
متاسفم ابو این بیهوده است.

158
00:32:23,880 --> 00:32:25,230
من به خانه نمی آیم، همین.

159
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
پایان از.

160
00:32:28,760 --> 00:32:31,030
از دیدنت خوشحالم

161
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
اما بهتر است شما در راه باشید.

162
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
مادرت...

163
00:32:42,240 --> 00:32:44,880
.. خودش گریه می کند تا
هر شب بخواب جلال

164
00:32:50,440 --> 00:32:52,590
متاسفم، این مشکل من نیست.

165
00:32:52,640 --> 00:32:54,040
آیا با پلیس صحبت کرده اید؟

166
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
به خودت گوش کن

167
00:33:01,040 --> 00:33:02,710
به نظرت من چطوری بیرون اومدم؟

168
00:33:02,760 --> 00:33:04,190
آنها پاسپورت ما را دارند.

169
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
ما هر دقیقه از روز را تماشا می کنیم.

170
00:33:06,920 --> 00:33:08,400
البته من با آنها صحبت کرده ام.

171
00:33:12,840 --> 00:33:15,310
ترجیح می دهم او باشد
زنده در زندان بریتانیا

172
00:33:15,360 --> 00:33:18,840
از مرده در میدان جنگ
در این مکان خدادادی

173
00:33:43,280 --> 00:33:45,080
نگران نباش، او می تواند به خانه برود.

174
00:35:29,520 --> 00:35:31,990
وقتی به بریتانیا برسیم چطور؟

175
00:35:32,040 --> 00:35:34,430
پاسپورت هایمان را نشان می دهیم
مثل بقیه

176
00:35:34,480 --> 00:35:36,430
- ما را دستگیر می کنند.
- نه، نمی کنند.

177
00:35:36,480 --> 00:35:37,960
آنها خواهند شد. شما از کجا می دانید؟

178
00:35:41,240 --> 00:35:43,000
لعنتی

179
00:37:11,400 --> 00:37:16,540
- < [ایست کن! بس کن!]

180
00:37:33,560 --> 00:37:35,710
نه!

181
00:38:54,940 --> 00:38:56,090
اینجا هستیم،

182
00:38:56,140 --> 00:38:59,210
دفن یک جنگجوی صلیبی انگلیسی در درنا،

183
00:38:59,260 --> 00:39:02,210
مشتاقانه منتظر رسیدن
از بقیه ارتش های شما

184
00:39:02,260 --> 00:39:03,850
بیا

185
00:39:03,900 --> 00:39:05,980
بیا منتظرت هستیم

186
00:39:15,020 --> 00:39:16,220
برش!

187
00:40:03,460 --> 00:40:04,900
سلام

188
00:40:21,500 --> 00:40:23,610
«یک ساعت ایستاده
در صفوف نبرد

189
00:40:23,660 --> 00:40:26,140
"بهتر از ایستادن است
60 سال در نماز

190
00:40:27,500 --> 00:40:31,380
«برادران اسلام بیایید
دفاع از دینت».

191
00:40:32,980 --> 00:40:37,370
فکر می کنم اکثر داوران موافق باشند
که این تشویق به تعهد است،

192
00:40:37,420 --> 00:40:41,450
اقداماتی را آماده یا تحریک کنند
از تروریسم، اینطور نیست؟

193
00:40:41,500 --> 00:40:43,770
ببین داری اصل مطلب رو از دست میدی

194
00:40:43,820 --> 00:40:45,970
من آن را انکار نمی کنم که پست کردم.

195
00:40:46,020 --> 00:40:47,860
من انکار نمی کنم که درگیر بودم.

196
00:40:49,300 --> 00:40:51,540
نظرم عوض شده و
من پیشنهاد می کنم که چنین بگویم.

197
00:40:53,060 --> 00:40:56,420
من آنجا بوده ام. مردم گوش خواهند داد.

198
00:40:57,780 --> 00:41:00,420
داعش فکر می کرد ارزشش را دارد
آنلاین کردن من...

199
00:41:01,780 --> 00:41:03,780
.. و من پیشنهاد می کنم
همین کار را برای شما انجام دهید

200
00:41:04,980 --> 00:41:06,460
کمک من را نمیخواهی؟

201
00:41:10,060 --> 00:41:11,420
متشکرم.

202
00:41:26,780 --> 00:41:28,740
ما نوع دیگری از کمک را در ذهن داشتیم.

203
00:41:31,380 --> 00:41:32,660
منظورت چیه؟

204
00:41:34,420 --> 00:41:38,290
شما نظرات خود را حفظ کنید
خودت و تو برو خونه

205
00:41:38,340 --> 00:41:41,330
و هر چند وقت یکبار یک گپ کوچک داریم

206
00:41:41,380 --> 00:41:44,660
درباره اینکه مردم چه هستند
گفتن در جامعه شما

207
00:41:47,900 --> 00:41:49,300
و اگر بگویم نه؟

208
00:41:51,020 --> 00:41:52,820
هشت سال تقریباً میانگین است.

209
00:41:55,020 --> 00:41:56,740
البته، آیزاک پرورش می یابد.

210
00:42:44,980 --> 00:42:48,260
خوب، من قبلاً روی آن رفته ام
این بار برای تو خط بکش، بروو.

211
00:42:50,220 --> 00:42:52,850
شما آخرین فرصت را دارید
برای بازگشت از این، خوب؟

212
00:42:52,900 --> 00:42:54,700
بعد از آن قانون مسیر خود را طی می کند.

213
00:42:56,900 --> 00:42:58,740
منظورت چیه؟ چه شانسی؟

214
00:43:16,980 --> 00:43:18,300
ناامیدم نکن بروو

215
00:43:25,020 --> 00:43:26,420
ماسک.

216
00:44:03,820 --> 00:44:08,660
این جاسوس باید تاوانش را بپردازد
برای اقدامات شما، آمریکا

217
00:44:10,860 --> 00:44:13,100
او و خانواده اش رنج خواهند برد...

218
00:44:15,500 --> 00:44:17,620
.. همانطور که مردم ما را به دردسر انداختی.

219
00:44:34,820 --> 00:44:36,060
نه، نه!

220
00:45:04,820 --> 00:45:07,570
با همه چیزهایی که می دانیم، شما می توانید خوابیده باشید.

221
00:45:07,620 --> 00:45:10,740
شاید شما را برگرداندند
برای کار گذاشتن بمب در لندن

222
00:45:16,180 --> 00:45:17,500
میدونی چی خنده داره؟

223
00:45:19,380 --> 00:45:21,060
داعش می گوید من یک خائن هستم.

224
00:45:22,500 --> 00:45:25,450
احتمالاً یک نفر را می فرستند تا من را بکشد.

225
00:45:25,500 --> 00:45:28,000
و شما می گویید من یک تروریست هستم
و تو میخوای منو حبس کنی

226
00:45:30,020 --> 00:45:33,010
آیا به شما احساس خوبی می دهد
هم سو بودن با آنها؟

227
00:45:33,060 --> 00:45:36,100
شما می خواهید آنها را متوقف کنید، سپس به ما کمک کنید.

228
00:45:39,140 --> 00:45:42,650
من می توانم به شما قول بدهم که انجام خواهد شد
بسیار موثرتر از

229
00:45:42,700 --> 00:45:46,100
نوشتن مقاله در گاردین
یا هر چیزی که ارائه می دهید.

230
00:45:47,660 --> 00:45:50,660
پس یا من برای تو جاسوسی میکنم...

231
00:45:52,460 --> 00:45:54,460
.. یا میرم زندان و
ایزاک تحت مراقبت قرار می گیرد؟

232
00:45:55,740 --> 00:45:57,620
ایزاک در حال حاضر تحت مراقبت است.

233
00:45:59,100 --> 00:46:02,090
چیزی که ما بحث می کنیم
شرایط هستند

234
00:46:02,140 --> 00:46:04,140
که تحت آن ممکن است به شما بازگردانده شود.

235
00:46:09,820 --> 00:46:11,500
و اگر من موافقت کنم، او خواهد کرد؟

236
00:46:13,660 --> 00:46:16,620
شاید به موقع

237
00:46:17,740 --> 00:46:21,380
دقیقا نبودی
مادر خوبی هستی؟

238
00:46:24,380 --> 00:46:28,380
Preuzeto sa www.titlovi.com